Перевод: с русского на английский

с английского на русский

fine screw

  • 1 NF screw end American National fine thread

    Oil: SE

    Универсальный русско-английский словарь > NF screw end American National fine thread

  • 2 наводящее устройство геодезического прибора

    1. slow-motion screw
    2. fine screw

     

    наводящее устройство геодезического прибора
    наводящее устройство
    Ндп. микрометренный винт
    Установочное приспособление для наведения зрительной трубы геодезического прибора на визирную цель.
    [ ГОСТ 21830-76]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наводящее устройство геодезического прибора

  • 3 резьба


    (screw) thread
    (винтовая) (рис.155)
    винтовая поверхность, образования на телах вращения, применяется как средство соединения, уплотнения или обеспечения заданных перемещений деталей машин, механизмов, приборов, инструмента. — screw threads serve two general purposes: а means of securing parts or units together, for transmitting power of motion.
    -, внешняя — external thread
    -, внутренняя — internal thread
    -, газовая — gas pipe thread
    -, двухзаходная — two-start thread
    -, забитая — damaged thread
    -, забитая (с образованием заусенцев) — burred thread
    -, коническая — taper thread
    -, крупная (большого шага) — coarse-pitch thread
    -, левая — left-hand thread, lh thread
    -, ленточная (прямоугольная) — square thread
    -, международная стандартная (метрическая) — international standard metric screw thread
    -, мелкая (малого шага) — fine thread
    -, мелкая,... класса точности — fine thread,... class fit
    -, метрическая — metric thread
    -, многозаходная — multi-start thread
    для обеспечения ускоренного линейного поступательного движения. — used where rapid linear movement is required.
    -, накатанная — rolled thread
    -, наружная — external thread
    -, неполная — imperfect thread
    -, нормальная — international standard metric screw thread
    -, однозаходная — single-start thread
    -, полезная — effective thread
    -, правая — right-hand thread, rh thread
    -, прямоугольная — square thread
    -, силовая (для передачи усилий) — power transmission screw thread
    -, смятая — damaged thread
    -, сорванная — stripped thread
    -, стандартная — standard thread
    -, трапецеидальная — acme thread
    -, треугольная — sharp-v thread
    -, упорная — buttress thread
    боковая поверхность (нитки) р. — flank
    вершина р. — crest
    виток р. — thread turn
    внутренний диаметр р. — core /root/ diameter
    впадина р. — groove
    заедание р. — thread seizure
    канавка р. — groove
    нарезание р. — thread cutting
    наружный диаметр р. — outside /crest/ diameter
    нитка р. — thread, thread ridge
    основание канавки р. — root
    сбег р. — thread runout
    средний диаметр р. — pitch diameter
    срыв р. — thread strippage
    шаг р. — pitch
    восстанавливать р. — restore the thread
    зачищать р. — clean the thread
    зачищать (поврежденную) р. (надфилем) — correct the thread (with a needle file)
    калибровать p. (восстанавливать) — restore thread
    калибровать p. (калибром) — gauge /gage/ the thread
    калибровать p. (подправлять) — correct the thread
    калибровать (прогонять) р. — run thread down
    калибровать p. метчиком — run thread down with tap
    накатывать p. — roll the thread
    нарезать p. — cut the thread
    обеспечивать легкий ход р. — ease the thread
    прогонять р. — run down thread
    срывать p. — strip the thread

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > резьба

  • 4 конец с мелкой резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков

    1. Screw End American National Fine Thread

     

    конец с мелкой резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков
    —
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конец с мелкой резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков

  • 5 микрометрический винт

    fine adjustment screw, micrometer screw

    Русско-английский физический словарь > микрометрический винт

  • 6 винтовая регулировка

    Русско-английский научный словарь > винтовая регулировка

  • 7 винт точной установки

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > винт точной установки

  • 8 мелкая резьба

    Русско-английский новый политехнический словарь > мелкая резьба

  • 9 мелкая резьба

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > мелкая резьба

  • 10 микрометрический винт

    1) General subject: fine adjusting screw
    6) Railway term: micrometric adjuster
    8) Fishery: micrometric screw
    9) Cartography: slow-motion screw
    10) Automation: dial screw (со шкалой), micrometer-dial screw
    11) Arms production: micrometer

    Универсальный русско-английский словарь > микрометрический винт

  • 11 шаг

    ( поиска) step angle рлк, increment, ( сетки частот) interval, (винта, резьбы) lead, (напр. заклепок, спирали, резьбы воздушного винта) pitch, spacing, step, stroke вчт., travel
    * * *
    шаг м.
    1. ( при ходьбе) pace, step
    2. (ступень, стадия в работе машины или механизма) step
    3. (резьбы, зубьев, воздушного и гребного винта) pitch
    переводи́ть (возду́шный винт) на большо́й шаг — put (the propeller) in coarse pitch
    переводи́ть (возду́шный винт) на ма́лый шаг — put (the propeller) in fine pitch
    увели́чивать шаг (возду́шного винта́) — put (the propeller) in coarse pitch
    уменьша́ть шаг (возду́шного винта́) — put (the propeller) in fine pitch
    4. ( интервал) spacing
    выполня́ть шаг — execute [perform] a step
    выполня́ть шаг по кома́нде [сигна́лу] ручно́го управле́ния — perform a step in response to a manual operation
    иниции́ровать шаг — cause a computer to execute one operation
    большо́й шаг маш. — coarse pitch
    шаг винта́ — lead of a screw
    шаг винтово́й ли́нии — lead of a helix
    шаг возду́шного винта́ — propeller pitch
    шаг возду́шного винта́, геометри́ческий — geometric(al) pitch
    шаг возду́шного винта́, динами́ческий — zero-thrust pitch
    шаг возду́шного винта́, изменя́емый — variable pitch
    шаг возду́шного винта́, отрица́тельный — negative [reverse] pitch
    шаг возду́шного винта́, переставно́й — adjustable pitch
    шаг возду́шного винта́, реверси́вный — reversible pitch
    шаг возду́шного винта́, тормозя́щий — braking pitch
    шаг возду́шного винта́, флю́герный — feathered pitch
    шаг гребно́го винта́, геометри́ческий — geometric(al) pitch
    шаг гребно́го винта́, гидродинами́ческий — hydrodynamic pitch
    шаг гребно́го винта́, конструкти́вный — design pitch
    шаг гребно́го винта́, номина́льный — nominal pitch
    шаг гребно́го винта́, эффекти́вный — effective [virtual] pitch
    шаг ди́сков ( дисковой бороны) — spacing of disks
    шаг зада́ния вчт. — job step
    возобновля́ть шаг зада́ния — restart a job step
    выбира́ть шаг зада́ния ( для выполнения) — select a job step (for execution)
    выполня́ть шаг зада́ния — execute a job step
    заверши́ть шаг зада́ния — complete a job step
    иниции́ровать шаг зада́ния — initiate a job step
    опуска́ть шаг зада́ния — bypass a job step
    прекраща́ть шаг зада́ния — terminate a job step
    присва́ивать ша́гу зада́ния устро́йств вво́да-вы́вода — allocate I/ O devices for [to] a job step
    пропуска́ть шаг зада́ния — skip a job step
    шаг заклё́почного соедине́ния — pitch of rivets, rivet spacing, centre-to-centre spacing of rivets
    шаг зацепле́ния — pitch of a gear
    шаг зацепле́ния, диаметра́льный — diametral pitch of a gear
    шаг зацепле́ния, окружно́й — circular pitch of a gear
    шаг зацепле́ния, основно́й — base pitch
    шаг зацепле́ния по хо́рде дели́тельной окру́жности — chord(al) pitch of a gear
    шаг зу́бьев — tooth pitch
    шаг инду́кции мат. — induction step
    шаг интегри́рования — integration step
    итерати́вный шаг мат., вчт. — iteration
    шаг ка́дра ( в кинематографе) — pull-down
    шаг кату́шки эл. — coil pitch
    шаг квантова́ния по амплиту́де — quantization step
    шаг квантова́ния по вре́мени — sampling interval
    шаг колле́ктора эл. — commutator pitch
    шаг конта́ктов — contact spacing
    шаг кристалли́ческой решё́тки — crystal lattice spacing
    кру́пный шаг маш. — coarse pitch
    ма́лый шаг маш. — fine pitch
    ме́лкий шаг маш. — fine pitch
    шаг обмо́тки эл. — winding pitch
    шаг оплете́ния рез. — pitch of braiding
    шаг отве́рстий ( в перфоленте) — row pitch
    шаг па́льцев ( режущего аппарата) с.-х. — finger spacing
    шаг пилы́ — tooth spacing
    шаг пода́чи ( в фототелеграфе) — line advance (Примечание. В англо-американской литературе line advance — величина, обратная величине, принятой в советской литературе.)
    шаг подвига́ния горн. — web
    шаг подвига́ния подры́вки горн. — ripping web
    шаг по колле́ктору эл. — commutator pitch
    по́люсный шаг эл. — pole pitch
    шаг полюсо́в эл. — pole pitch
    шаг по норма́ли к эвольве́нте маш. — normal pitch of the involute
    попере́чный шаг маш. — back [transverse] pitch
    шаг поса́дки кро́вли стр. — spacing of roof breaks
    про́бный шаг ( в градиентных методах оптимизации) — exploratory step, exploratory move
    возобновля́ть про́бный шаг — resume an exploratory step
    прекраща́ть про́бный шаг — discontinue an exploratory step
    продо́льный шаг маш. — long pitch
    шаг пупиниза́ции свз. — (loading) coil spacing
    рабо́чий шаг ( в градиентных методах оптимизации) — pattern step, pattern move
    шаг разбие́ния мат. — subinterval
    шаг развё́ртки ( в фототелеграфе) — line advance (Примечание. В англо-американской литературе line advance измеряется в линиях на единицу длины. В советской литературе — длиной на линию.)
    шаг ра́зности мат. — difference interval
    шаг распределе́ния мат. — span of a distribution, distribution step
    шаг резьбы́ маш. — pitch of a (screw) thread, thread pitch
    шаг сварны́х то́чек — pitch of a spot weld
    шаг скру́тки ( кабеля) — lay [pitch] of a strand
    шаг соедине́ния — pitch of a joint
    шаг спира́ли — lead of a helix
    шаг сре́дней винтово́й ли́нии ( не путать с ша́гом резьбы́) — lead of a screw thread (not to be confused with the pitch of a (screw) thread)
    шаг табли́цы — spacing [step] of a table
    шаг транспози́ции эл., свз. — transposition interval
    шаг ходово́го винта́ маш. — lead-screw pitch
    шаг це́пи маш. — chain pitch, pitch of a chain

    Русско-английский политехнический словарь > шаг

  • 12 винт

    (конвейера, элеватора) flight, helical screw, male screw, screw, stud
    * * *
    винт м.
    screw
    выви́нчивать винт — remove [take out] a screw, unscrew
    зави́нчивать винт — screw on
    зави́нчивать винт с переко́сом — cross-thread a screw
    затяну́ть винт до отка́за — tighten a screw as far as it will go
    освобожда́ть винт — loosen [slacken] a screw
    «отдава́ть» винт — ease off [slacken] a screw
    повё́ртывать винт на (четверть, один, два и т. п.) [m2]оборо́та — give a screw a (a quarter, one, two, etc.) turn
    ста́вить самонареза́ющий винт молотко́м [из-под молотка́] — drive into place
    ста́вить самонареза́ющий винт отвё́рткой — screw into place
    ста́вить [устана́вливать] винт — set a screw
    (ту́го) поджима́ть винт — tighten a screw
    бара́шковый винт — wing-head screw, thumbscrew
    винт без голо́вки ( установочный) — grub screw
    винт вертолё́та — rotor
    винт вертолё́та, несу́щий — main (lift) rotor
    винты́ вертолё́та, перекре́щивающиеся — intermeshing rotors
    винт вертолё́та, рулево́й — tail [steering, anti-torque] rotor
    винт вертолё́та с гиростабилиза́тором — gyro-controlled rotor
    винт вертолё́та с жё́стким крепле́нием лопасте́й — rigid rotor
    винт вертолё́та, убира́ющийся — stowable rotor
    винт вертолё́та, хвостово́й — tail [steering, anti-torque] rotor
    винт вертолё́та, шарни́рный — hinged rotor
    возду́шные, соо́сные винты́ — contrarotating [coaxial] propellers
    возду́шный винт ( самолёта) — propeller
    включа́ть ре́верс возду́шного винта́ — reverse a propeller
    зафлюгерова́ть возду́шный винт — feather a propeller
    испо́льзовать торможе́ние возду́шным винто́м на пробе́жке — use propeller braking on the landing roil
    возду́шный, аэромехани́ческий винт — aerodynamic propeller
    возду́шный, гидравли́ческий винт — hydraulically controlled propeller
    возду́шный винт изменя́емого ша́га [ВИШ] — controllable-pitch [variable-pitch] propeller
    возду́шный винт ле́вого враще́ния — left-handed propeller
    возду́шный, многоло́пастный винт — multiblade propeller
    возду́шный винт неизменя́емого ша́га — fixed-pitch propeller
    возду́шный винт переставно́го ша́га — adjustable-pitch propeller
    возду́шный винт пра́вого враще́ния — right-handed propeller
    возду́шный, реакти́вный винт — jet propeller
    возду́шный, реверси́вный винт — reversible propeller
    возду́шный винт с автомати́чески изменя́емым ша́гом — constant-speed propeller
    возду́шный, сдво́енный винт — twin propeller
    возду́шный, толка́ющий винт — pusher propeller
    возду́шный, трёхло́пастный винт — three-blade propeller
    возду́шный, тунне́льный винт — ducted propeller
    возду́шный, тя́нущий винт — tractor propeller
    возду́шный винт фикси́рованного ша́га — fixed-pitch propeller
    возду́шный, флю́герный винт — feathering propeller
    гребно́й винт ( судна) — (screw) propeller, screw
    гребно́й, вентили́руемый винт — vented [ventilated] propeller
    гребно́й винт в направля́ющей наса́дке — shrouded propeller
    гребно́й, некавити́рующий винт — subcavitating propeller
    гребно́й, реверси́вный винт — reversible propeller
    гребно́й винт регули́руемого ша́га — controllable-pitch [variable-pitch] propeller
    гребно́й винт со съё́мными лопастя́ми — detachable-blade [removable-blade] propeller
    гребно́й винт с поворо́тными лопастя́ми — feathering propeller
    гребно́й, суперкавити́рующий винт — supercavitating propeller
    гребно́й винт фикси́рованного ша́га — fixed-pitch propeller
    гребно́й, цельноли́тый винт — solid propeller
    гребны́е, соо́сные, противополо́жно враща́ющиеся винты́ — coaxial contrarotating propellers
    грузово́й винт ( в подземных машинах) — eye [lifting] screw
    двухзахо́дный винт — double-threaded screw
    зажи́мный винт ( геодезического инструмента) — clamp
    исправи́тельный винт ( геодезического инструмента) — reticule adjusting screw
    контро́вочный винт — lockscrew
    крепё́жный, кру́пный винт ( класс винтов сверх 6 мм диаметром) — cap, screw
    крепё́жный, ме́лкий винт ( класс винтов до 6 мм диаметром) — machine screw
    микрометри́ческий винт — fine adjustment [micrometer] screw
    многозахо́дный винт — multiple-thread screw
    нажимно́й винт — pressure (adjusting) [forcing] screw; прок. housing screw
    нажимно́й винт с ручны́м при́водом — manually operated screw
    нажимно́й винт с электропри́водом — motor-operated screw
    натяжно́й винт (напр. в ремённой передаче, ленте конвейера и т. п.) — tightening [slack-adjusting, tension(ing) ] screw
    невыпада́ющий винт — captive screw
    однозахо́дный винт — single-threaded screw
    подаю́щий винт — lead screw
    подъё́мный винт ( геодезического инструмента) — foot [levelling] screw
    потайно́й винт — countersunk screw
    регулиро́вочный винт — adjusting screw
    самоконтря́щийся винт — self-lapping screw
    самонареза́ющий винт — self-tapping screw
    самонареза́ющий винт для поса́дки молотко́м — self-tapping drive screw
    винт с бара́шком — butterfly thumb screw
    винт с бу́ртиком — collar-head screw
    винт с вну́тренним шестигра́нником — Allen-head screw
    винт с (за)сверлё́нным концо́м — cup-point set screw
    силово́й винт — power-transmission screw
    винт с квадра́тной голо́вкой — square-head screw
    винт с кони́ческим концо́м — cone-point screw
    винт с ле́вой резьбо́й — left-hand screw
    винт с нака́танной голо́вкой — knurled-head screw
    винт со сфери́ческим концо́м — oval-point screw
    винт со шли́цевой голо́вкой ( установочный) — headless set screw
    винт с перекидно́й рукоя́ткой ( в тисках) — tommy screw
    винт с полукру́глой голо́вкой — ( мелкий крепёжный) round-head screw; ( крупный крепёжный) button-head screw
    винт с потайно́й голо́вкой — брит. counter-sunk screw; амер. flat-head screw
    винт с пра́вой резьбо́й — right-hand screw
    станово́й винт ( геодезического инструмента) — attachment screw
    винт с у́сом под голо́вкой — nibbed screw
    винт с цилиндри́ческим концо́м — flat-dog point screw
    винт с цилиндри́ческой голо́вкой ( крупный крепёжный) — round-head (cap) screw
    винт с цилиндри́ческой голо́вкой и сфери́ческим ве́рхом — fillister head screw
    винт с шестигра́нной голо́вкой — hexagon(-head) screw
    транспорти́рующий винт
    2. ( конвейера) helix (of a screw or spiral conveyer)
    транспорти́рующий, архиме́дов винт — Archimedes' screw
    транспорти́рующий, бесконе́чный винт — endless screw
    транспорти́рующий, ле́нточный винт — ribbon helix
    транспорти́рующий, сплошно́й винт — spiral helix
    транспорти́рующий, фасо́нный винт — cut-flight helix
    упо́рный винт — stop [fixing] screw
    устано́вочный винт — set screw
    ходово́й винт — lead screw
    шарни́рный винт — swing screw
    юстиро́вочный винт — adjusting screw

    Русско-английский политехнический словарь > винт

  • 13 винт

    m
    ITA vite-dado f
    PLN śruba f łuskowa
    RUS винт m
    см. поз. 1164 на

    винт для подачи мыла

    —
    FRA vis f de compression du savon
    DEU Spindel f für Seifenvorschub
    ITA vite f di compressione del sapone
    PLN śruba f dozownika
    RUS винт m для подачи мыла
    см. поз. 1948 на

    винт под отвёртку

    —
    FRA vis f à tête fendue fraisée
    ITA vite f a testa con intaglio
    PLN wkręt m z -wgłębieniem
    RUS винт m под отвёртку

    винт привода ручного тормоза

    —
    FRA vis f de frein
    ITA vite f del freno
    PLN śruba f hamulcowa
    RUS винт m привода ручного тормоза
    см. поз. 571 на

    ,

    ,

    ,

    ,

    винт привода, регулировочный

    —
    FRA vis f
    ENG screw
    ITA vite f
    PLN śruba f nastawiacza
    RUS винт m привода, регулировочный
    см. поз. 2260 на

    винт регулируемого клина

    —
    FRA vis f de la cale amovible
    DEU Schraube f am nachstellbaren Paßstück
    ITA vite f del cuneo mobile
    PLN wkręt m wkładki przesuwnej
    RUS винт m регулируемого клина
    см. поз. 207 на

    винт с крестообразным прорезом

    —
    FRA vis f à empreinte cruciforme
    ITA vite f con intaglio a croce
    PLN wkręt m z wgłębieniem krzyżowym
    RUS винт m с крестообразным прорезом

    винт с полупотайной головкой и крестообразным прорезом

    —
    FRA vis f à tête fendue fraisée bombée à empreinte cruciforme
    DEU Linsensenkschraube f mit Kreuzschlitz
    ITA vite f a testa svasata con intaglio a crooe
    PLN wkręt m z łbem walcowym soczewkowym i z wgłębieniem krzyżowym^
    RUS винт m с полупотайной головкой и крестообразным прорезом
    см. поз. 2612 на

    винт с цилиндрической выпуклой головкой

    —
    FRA vis f à tête fendue cylindrique bombée
    DEU Linsenschraube f mit Längsschlitz
    ITA vite f a testa cilindrica con calotta
    PLN wkręt m z łbem walcowym soczewkowym
    RUS винт m с цилиндрической выпуклой головкой
    см. поз. 2610 на

    винт стяжки

    —
    FRA vis f de tendeur
    ITA vite f del tenditore
    PLN śruba f sprzęgu
    RUS винт m стяжки
    см. поз. 465 на

    ,

    винт, натяжной

    —
    FRA vis f de réglage de tension de courroie
    ITA vite f di regolazione della tensione della cinghia
    PLN śruba f naprężacza pasa
    RUS винт m, натяжной
    см. поз. 2021 на

    винт, регулировочный

    —
    FRA vis f de réglage
    ITA vite f di regolazione
    PLN śruba f regulująca, śruba f ustalająca
    RUS винт m, регулировочный
    см. поз. 1330 на

    ,

    FRA grain m
    ITA grano m, puntale m filettato
    PLN wkręt m nastawczy
    RUS винт m, регулировочный
    см. поз. 2255 на

    винт, тормозной

    —
    FRA vis f de manœuvre
    ITA vite f di manovra
    RUS винт m, тормозной
    см. поз. 605 на

    винт, червячный

    —
    FRA vis f sans fin
    DEU Schnecke f
    ENG worm, or endless screw
    ITA vite f senza fine
    PLN ślimak m
    RUS винт m, червячный
    см. поз. 2043 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > винт

  • 14 винт с резьбой мелкого шага

    2) Mechanics: fine pitch screw

    Универсальный русско-английский словарь > винт с резьбой мелкого шага

  • 15 микрометрический винт

    microscrew, fine adjustment screw, micrometer(-calibrated) screw, ( микрометра) spindle
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > микрометрический винт

  • 16 малый

    аэродинамика малых скоростей
    low-speed aerodynamics
    винт регулировки малого газа
    idle adjusting screw
    воздушные перевозки малой протяженности
    short-haul service
    воздушный винт на режиме малого газа
    idling propeller
    в режиме малого шага
    in fine pitch
    выводить на режим малого газа
    set idle power
    дальность полета на предельно малой высоте
    on-the-deck range
    двигатель на режиме малого газа
    idling engine
    канал малого шага
    fine-pitch passage
    карта планирования полетов на малых высотах
    low altitude flight planning chart
    крыло малого удлинения
    low aspect wing
    малого радиуса действия
    1. short-range
    (о воздушном судне) 2. short-legged (о воздушном судне) малой протяженности
    short-haul
    (о полете) малый шаг
    1. fine pitch
    2. low pitch маршрут малой протяженности
    short-haul route
    маршрутная карта полетов на малых высотах
    low altitude en-route chart
    мощность на режиме полетного малого газа
    flight idle power
    на малом газе
    at idle
    на режиме малого газа
    at idle power
    обратная тяга на режиме малого газа
    reverse idle thrust
    останов при работе на малом газе
    idle cutoff
    полет на малой высоте
    low flying operation
    полет на малой скорости
    low-speed flight
    полет на малом газе
    idle flight
    полет на малых высотах
    low flight
    полеты на малых высотах
    low flying
    положение малого шага
    low-pitch position
    посадка на режиме малого газа
    idle-power
    прямая тяга на режиме малого газа
    forward idle thrust
    работа двигателя на режиме малого газа
    idling engine operation
    работа на малом газе
    light running
    работать на малом газе
    run idle
    работать на режиме малого газа
    run at idle power
    радиовысотомер малых высот
    low-range radio altimeter
    разрешенные полеты на малой высоте
    authorized low flying
    регулировать малый газ
    adjust idle power
    регулировка оборотов малого газа
    idle speed adjustment
    режим земного малого газа
    ground idle
    режим малого газа
    1. idle power rating
    2. idling 3. idle режим малого газа в заданных пределах
    deadband idle
    режим малого газа при заходе на посадку
    approach idle
    режим полетного малого газа
    flight idle
    система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
    low level wind-shear alert system
    скорость полета на малом газе
    flight idle speed
    топливный коллектор малого газа
    low-speed fuel manifold
    тяга на режиме малого газа
    idling thrust
    упор малого газа
    idling stop
    упор малого шага
    1. low-pitch stop
    (лопасти воздушного винта) 2. fine-pitch stop (лопасти воздушного винта) упор полетного малого газа
    flight idle stop
    (для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор полетного малого шага
    flight-fine-pitch stop
    (лопасти воздушного винта)

    Русско-английский авиационный словарь > малый

  • 17 винт с резьбой малого шага

    1) Engineering: fine-pitch screw
    2) Construction: slow-motion screw
    3) Makarov: low-pitch screw

    Универсальный русско-английский словарь > винт с резьбой малого шага

  • 18 резьба

    ( по камню или дереву) carving, screw, screw thread, thread
    * * *
    резьба́ ж.
    входи́ть в зацепле́ние с резьбо́й — engage the thread
    забива́ть резьбу́ — crush a thread
    зачища́ть наре́занную (вну́треннюю) резьбу́ метчико́м — chase the previously cut thread
    нака́тывать резьбу́ — roll a thread, produce a thread by rolling
    нареза́ть резьбу́ — cut a thread, produce a thread by cutting
    нареза́ть резьбу́ метчико́м — tap a thread
    нареза́ть резьбу́ пла́шкой — cut threads by the die and stock
    нареза́ть резьбу́ червя́чной фрезо́й — cut threads by hobbing
    срыва́ть резьбу́ — strip a thread
    шлифова́ть резьбу́ — grind a thread
    2. ( художественная) carving, engraving
    резьба́ Ви́творта — Whitworth [inch] thread
    вну́тренняя резьба́ — internal [female] thread
    двухзахо́дная резьба́ — double(-start) thread
    дюймо́вая резьба́ — inch [Whitworth] thread
    кони́ческая резьба́ — taper thread
    крепё́жная резьба́ — screw thread
    кру́глая резьба́ — round thread
    кру́пная резьба́ — coarse thread
    ле́вая резьба́ — left-hand thread
    ме́лкая резьба́ — fine thread
    метри́ческая резьба́ — metric thread
    метри́ческая резьба́ по станда́рту ИСО — ISO metric thread
    многозахо́дная резьба́ — multistart thread
    нару́жная резьба́ — external [male] thread
    непо́лная резьба́ — flattened [truncated, imperfect] thread
    однозахо́дная резьба́ — single(-start) thread
    резьба́ по де́реву — wood carving
    резьба́ по ка́мню — stone carving
    пра́вая резьба́ — right-hand thread
    прямоуго́льная резьба́ — square [flat] thread
    «пья́ная» резьба́ — “drunken” head
    трапецеида́льная резьба́ — trapezoidal thread
    треуго́льная резьба́ — triangular thread
    тру́бная резьба́ — pipe thread
    упо́рная резьба́ — buttress thread
    цилиндри́ческая резьба́ — straight [cylindrical, parallel] thread
    червя́чная резьба́ — worm thread
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > резьба

  • 19 винт точной установки

    1) Mechanics: fine setting screw
    2) Arms production: slow-motion screw

    Универсальный русско-английский словарь > винт точной установки

  • 20 мелкий

    1) close-meshed

    2) fine
    3) minute
    4) shallow
    – мелкий гравий
    – мелкий заполнитель
    – мелкий концентрат
    – мелкий масштаб

    мелкий крепежный винт — machine screw


    мелкий модуль шестерни — fine pitch of gear


    мелкий сортовой прокат — merchant-mill products

    Русско-английский технический словарь > мелкий

Страницы

См. также в других словарях:

  • Screw — (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical perforation,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screw alley — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screw bean — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screw bolt — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screw box — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screw dock — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screw engine — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screw gear — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screw jack — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screw key — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screw machine — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»